Lucas 11:39
E o Senhor lhe disse: Vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de cobiça e maldade.
No contexto
36 Se, pois, o teu corpo todo estiver iluminado, sem parte alguma em trevas, ele será todo luminoso, à semelhança da candeia que te ilumina com o seu resplendor.
37 Quando Jesus terminou de falar, um fariseu o convidou para vir comer com ele; e, entrando, Jesus sentou-se à mesa. 38 O fariseu admirou-se, vendo que ele não se lavara antes de comer. 39 E o Senhor lhe disse: Vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de cobiça e maldade. 40 Loucos! Quem fez o exterior não fez também o interior? 41 Dai, porém, de esmola o que está dentro do copo e do prato, e todas as coisas vos serão limpas. 42 Mas ai de vós, fariseus, porque dais o dízimo da hortelã, da arruda e de toda hortaliça, e desprezais a justiça e o amor de Deus. Devíeis praticar estas coisas, sem esquecer aquelas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 11:39 na NVI
Então, o Senhor lhe disse: — Vocês, fariseus, limpam o exterior do copo e do prato, mas o interior de vocês está cheio de ganância e de maldade.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 11:39 na NAA
Então o Senhor lhe disse: — Vocês, fariseus, limpam o exterior do copo e do prato; mas o interior de vocês está cheio de roubo e de maldade.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 11:39 na ARA
O Senhor, porém, lhe disse: Vós, fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e perversidade.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 11:39 na ACF
E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 11:39 na ARC
E o Senhor lhe disse: Agora, vós, fariseus, limpais o exterior do copo e do prato, mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 11:39 na NTLH
Então o Senhor disse a ele: — Vocês, fariseus, lavam o copo e o prato por fora, mas por dentro vocês estão cheios de violência e de maldade.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 11:39 na NVT
Então o Senhor lhe disse: “Vocês, fariseus, têm o cuidado de limpar o exterior do copo e do prato, mas estão sujos por dentro, cheios de ganância e perversidade.