Lucas 1:39
Naqueles dias, Maria saiu e foi apressadamente a uma cidade na região montanhosa de Judá;
No contexto
36 Também Isabel, tua parente, espera um filho sendo já idosa; aquela que era chamada estéril está de seis meses; 37 porque para Deus nada é impossível.
38 Maria então disse: Aqui está a serva do Senhor; cumpra-se em mim a tua palavra. E o anjo a deixou e partiu.
39 Naqueles dias, Maria saiu e foi apressadamente a uma cidade na região montanhosa de Judá; 40 e, entrando na casa de Zacarias, cumprimentou Isabel. 41 Quando Isabel ouviu o cumprimento de Maria, a criancinha saltou em seu ventre; Isabel ficou cheia do Espírito Santo 42 e exclamou em voz alta: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 1:39 na NVI
Naqueles dias, Maria preparou‑se e foi depressa para uma cidade da região montanhosa da Judeia.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 1:39 na NAA
Naqueles dias, Maria se aprontou e foi depressa à região montanhosa, a uma cidade de Judá.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 1:39 na ARA
Naqueles dias, dispondo-se Maria, foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 1:39 na ACF
E, naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressada às montanhas, a uma cidade de Judá,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 1:39 na ARC
E, naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressada às montanhas, a uma cidade de Judá,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 1:39 na NTLH
Alguns dias depois, Maria se aprontou e foi depressa para uma cidade que ficava na região montanhosa da Judeia.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 1:39 na NVT
Alguns dias depois, Maria dirigiu-se apressadamente à região montanhosa da Judeia, à cidade