Levítico 8:7
e vestiu Arão com a túnica, colocou-lhe o cinto, vestiu-lhe o manto e pôs sobre ele o colete sacerdotal, prendendo-o com o cinto.
No contexto
4 Moisés fez conforme o Senhor havia ordenado; e a comunidade se reuniu na entrada da tenda da revelação. 5 E Moisés disse à comunidade: Foi isto o que o Senhor ordenou que se fizesse. 6 Então Moisés trouxe Arão e seus filhos, e os lavou com água, 7 e vestiu Arão com a túnica, colocou-lhe o cinto, vestiu-lhe o manto e pôs sobre ele o colete sacerdotal, prendendo-o com o cinto. 8 Colocou-lhe também o peitoral, no qual pôs o Urim e o Tumim; 9 e colocou-lhe a mitra sobre a cabeça, e sobre esta, na parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa sagrada, conforme o Senhor havia ordenado. 10 Então Moisés pegou o óleo da unção, ungiu o tabernáculo e tudo o que nele havia, e os santificou;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 8:7 na NVI
pôs a túnica em Arão, colocou nele o cinto e o manto e pôs sobre este o colete sacerdotal; depois, prendeu o manto sacerdotal nele com o cinturão;
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 8:7 na NAA
Vestiu Arão com a túnica, cingiu-o com o cinto e pôs sobre ele a sobrepeliz. Também pôs sobre ele a estola sacerdotal, cingiu-o com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal e o ajustou com esse cinto.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 8:7 na ARA
Vestiu a Arão da túnica, cingiu-o com o cinto e pôs sobre ele a sobrepeliz; também pôs sobre ele a estola sacerdotal, e o cingiu com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal, e o ajustou com ele.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 8:7 na ACF
E vestiu-lhe a túnica, e cingiu-o com o cinto, e pôs sobre ele o manto; também pôs sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto de obra esmerada do éfode e o apertou com ele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 8:7 na ARC
e lhe vestiu a túnica, e cingiu-o com o cinto, e pôs sobre ele o manto; também pôs sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto lavrado do éfode, e o apertou com ele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 8:7 na NTLH
Depois ele vestiu Arão com a túnica, prendeu-a com o cinto e por cima colocou a sobrepeliz. Em seguida pôs o manto sacerdotal em Arão e o prendeu em volta da cintura com o cinto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 8:7 na NVT
Colocou a túnica oficial em Arão e amarrou o cinturão ao redor de sua cintura. Vestiu-o com o manto, sobre o qual colocou o colete sacerdotal, que prendeu firmemente com o cinturão decorativo.