Levítico 27:31
Se alguém quiser resgatar uma parte dos seus dízimos, deverá acrescentar-lhe um quinto.
No contexto
28 Entretanto, daquilo que alguém possui, nenhuma coisa consagrada ao Senhor será vendida ou resgatada, seja homem, seja animal, seja propriedade da sua família; toda coisa consagrada será santíssima ao Senhor.
29 Nenhum homem que foi consagrado poderá ser resgatado; certamente será morto.
30 Também todos os dízimos da terra, quer dos cereais, quer do fruto das árvores, pertencem ao Senhor; são santos ao Senhor. 31 Se alguém quiser resgatar uma parte dos seus dízimos, deverá acrescentar-lhe um quinto. 32 Quanto a todo dízimo do rebanho bovino e do rebanho ovino e caprino, de tudo o que passa sob o cajado do pastor, esse dízimo será santo ao Senhor. 33 Não se examinará se é bom ou ruim, nem se trocará. Mas, se for trocado, tanto um como o outro serão santos; não serão resgatados.
34 São esses os mandamentos que o Senhor ordenou a Moisés para os israelitas, no monte Sinai.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 27:31 na NVI
Se um homem desejar resgatar parte do seu dízimo, deverá acrescentar um quinto ao seu valor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 27:31 na NAA
Se alguém quiser resgatar alguma coisa dos seus dízimos, acrescentará a isso a quinta parte.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 27:31 na ARA
Se alguém, das suas dízimas, quiser resgatar alguma coisa, acrescentará a sua quinta parte sobre ela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 27:31 na ACF
Porém, se alguém das suas dízimas resgatar alguma coisa, acrescentará a sua quinta parte sobre ela.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 27:31 na ARC
Porém, se alguém das suas dízimas resgatar alguma coisa, acrescentará o seu quinto sobre ela.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 27:31 na NTLH
Se o dono quiser tornar a comprar alguma porção dessa décima parte, pagará o preço marcado, mais um quinto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 27:31 na NVT
Se você desejar comprar de volta a décima parte dos cereais ou frutos pertencente ao Senhor, pagará o seu valor, mais um quinto do valor.