Levítico 27:23
o sacerdote calculará o valor da avaliação correta até o ano do jubileu; e no mesmo dia dará a avaliação correta, como coisa consagrada ao Senhor.
No contexto
20 Se não quiser resgatá-lo, ou se tiver vendido o campo a outro, nunca mais poderá ser resgatado. 21 Mas, quando o campo for liberado no ano do jubileu, será consagrado ao Senhor; será propriedade do sacerdote.
22 Se alguém consagrar ao Senhor um campo que tiver comprado, e que não faz parte da propriedade da sua família, 23 o sacerdote calculará o valor da avaliação correta até o ano do jubileu; e no mesmo dia dará a avaliação correta, como coisa consagrada ao Senhor. 24 No ano do jubileu, o campo tornará àquele de quem tiver sido comprado, isto é, àquele de quem for a propriedade do campo. 25 Toda a avaliação correta será baseada no siclo do santuário; o siclo será de vinte geras.
26 Mas ninguém consagrará o primogênito de um animal, que, por ser primogênito, já pertence ao Senhor; seja do rebanho bovino, seja do rebanho ovino e caprino, pertence ao Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 27:23 na NVI
o sacerdote calculará o valor de acordo com o tempo que falta para o ano do Jubileu. O homem pagará o valor no mesmo dia; é consagrado ao Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 27:23 na NAA
então o sacerdote calculará o valor da avaliação até o Ano do Jubileu; e, no mesmo dia, pagará o valor da avaliação como coisa santa ao Senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 27:23 na ARA
então, o sacerdote lhe contará o preço da avaliação até ao Ano do Jubileu; e, no mesmo dia, dará o importe da avaliação como coisa santa ao Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 27:23 na ACF
Então o sacerdote lhe contará o valor da tua avaliação até ao ano do jubileu; e no mesmo dia dará a tua avaliação como coisa santa ao Senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 27:23 na ARC
então, o sacerdote lhe contará a soma da tua avaliação até ao Ano do Jubileu; e, no mesmo dia, dará a tua avaliação por santidade ao Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 27:23 na NTLH
o sacerdote calculará o valor do terreno, tendo como base os anos que ainda faltarem para o Ano da Libertação. Nesse mesmo dia o homem pagará o preço total e oferecerá o dinheiro para o serviço do Senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 27:23 na NVT
o sacerdote determinará o valor com base no número de colheitas restantes até o próximo Ano do Jubileu. Nesse mesmo dia, a pessoa entregará o valor do campo como doação sagrada para o Senhor.