Levítico 26:6
Também trarei paz à vossa terra; vos deitareis, e ninguém vos amedrontará. Farei desaparecer da terra os animais ferozes, e a espada não atingirá a vossa terra.
No contexto
3 Se andardes nos meus estatutos e guardardes os meus mandamentos e os cumprirdes, 4 eu vos darei chuvas no tempo certo, a terra dará seu produto e as árvores do campo darão seus frutos. 5 A debulha continuará até a colheita, e a colheita, até a semeadura. Comereis o vosso pão com fartura e habitareis seguros na vossa terra.
6 Também trarei paz à vossa terra; vos deitareis, e ninguém vos amedrontará. Farei desaparecer da terra os animais ferozes, e a espada não atingirá a vossa terra. 7 Perseguireis os vossos inimigos, e eles cairão à espada diante de vós. 8 Cinco de vós perseguirão cem inimigos, e cem de vós perseguirão dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.
9 Eu me voltarei para vós e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 26:6 na NVI
“Estabelecerei paz na terra; vocês se deitarão, e nada os amedrontará. Farei desaparecer da terra os animais selvagens, e a espada não passará pela sua terra.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 26:6 na NAA
— Estabelecerei paz na terra. Vocês se deitarão, e não haverá quem os atemorize; afastarei da terra os animais nocivos, e pela terra de vocês não passará espada.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 26:6 na ARA
Estabelecerei paz na terra; deitar-vos-eis, e não haverá quem vos espante; farei cessar os animais nocivos da terra, e pela vossa terra não passará espada.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 26:6 na ACF
Também darei paz na terra, e dormireis seguros, e não haverá quem vos espante; e farei cessar os animais nocivos da terra, e pela vossa terra não passará espada.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 26:6 na ARC
Também darei paz na terra; e dormireis seguros, e não haverá quem vos espante; e farei cessar os animais nocivos da terra, e pela vossa terra não passará espada.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 26:6 na NTLH
— Eu darei paz à terra de vocês. Todos dormirão sossegados, e ninguém os assustará, pois farei desaparecer da terra os animais selvagens e acabarei com as guerras.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 26:6 na NVT
“Eu lhes darei paz na terra, e vocês poderão dormir sem medo. Tirarei da terra os animais ferozes e manterei os inimigos afastados de seu território.