Levítico 26:1
Não fareis ídolos, nem levantareis imagem esculpida, nem coluna, nem poreis na vossa terra pedra com figuras, para vos inclinardes a ela; porque eu sou o Senhor vosso Deus.
No contexto
1 Não fareis ídolos, nem levantareis imagem esculpida, nem coluna, nem poreis na vossa terra pedra com figuras, para vos inclinardes a ela; porque eu sou o Senhor vosso Deus.
2 Guardareis os meus sábados e reverenciareis o meu santuário. Eu sou o Senhor.
3 Se andardes nos meus estatutos e guardardes os meus mandamentos e os cumprirdes, 4 eu vos darei chuvas no tempo certo, a terra dará seu produto e as árvores do campo darão seus frutos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 26:1 na NVI
“Não façam ídolos, nem imagens, nem colunas sagradas para vocês; tampouco coloquem qualquer pedra esculpida na sua terra para curvar‑se diante dela. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 26:1 na NAA
— Não façam ídolos para vocês, nem levantem imagem de escultura nem coluna, nem ponham pedra com figuras esculpidas na terra de vocês, para se inclinarem diante dela; porque eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 26:1 na ARA
Não fareis para vós outros ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura nem coluna, nem poreis pedra com figuras na vossa terra, para vos inclinardes a ela; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 26:1 na ACF
Não fareis para vós ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura, nem estátua, nem poreis pedra figurada na vossa terra, para inclinar-vos a ela; porque eu sou o Senhor vosso Deus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 26:1 na ARC
Não fareis para vós ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura nem estátua, nem poreis figura de pedra na vossa terra, para inclinar-vos a ela; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 26:1 na NTLH
O Senhor Deus disse ao povo de Israel: — Não façam nenhum ídolo ou imagem, nem coluna sagrada ou pedra com figuras gravadas para adorar. Não adorem nenhum deles; eu, o Senhor, sou o Deus de vocês.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 26:1 na NVT
“Não façam ídolos nem imagens para si, nem levantem em sua terra colunas sagradas ou pedras esculpidas para adorá-las. Eu sou o Senhor, seu Deus.