Levítico 25:8
Contarás sete sábados de anos, sete vezes sete anos, de modo que os dias dos sete sábados de anos serão quarenta e nove anos.
No contexto
5 Não colherás o que nascer por si mesmo da tua última colheita, nem colherás as uvas da tua vinha não podada. Será um ano de descanso solene para a terra. 6 Mas os frutos do sábado da terra serão vosso alimento; teu, do teu escravo, da tua escrava, do teu diarista, do estrangeiro que vive contigo, 7 do teu gado e dos animais selvagens na tua terra; todo o produto dela será vosso alimento.
8 Contarás sete sábados de anos, sete vezes sete anos, de modo que os dias dos sete sábados de anos serão quarenta e nove anos. 9 Então, no décimo dia do sétimo mês, farás soar alto a trombeta; no Dia da Expiação fareis soar a trombeta por toda a vossa terra. 10 E declarareis santo o quinquagésimo ano, e proclamareis liberdade na terra a todos os seus habitantes. Esse vos será um ano de jubileu, pois cada um de vós retornará à sua propriedade, e cada um à sua família. 11 Esse ano quinquagésimo será para vós jubileu; não semeareis, nem colhereis o que nele nascer por si mesmo, nem colhereis nele as uvas das vides não tratadas,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 25:8 na NVI
“Contem sete anos sabáticos, sete vezes sete anos; esses sete anos sabáticos totalizam quarenta e nove anos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 25:8 na NAA
— Conte sete semanas de anos, isto é, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos somem quarenta e nove anos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 25:8 na ARA
Contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 25:8 na ACF
Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos; de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 25:8 na ARC
Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 25:8 na NTLH
Contem sete semanas de anos, isto é, sete anos vezes sete, o que dá um total de quarenta e nove anos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 25:8 na NVT
“Contem sete anos sabáticos, sete vezes sete anos, no total de 49 anos.