Levítico 25:4
mas no sétimo ano haverá sábado de descanso solene para a terra, um sábado para o Senhor; não semearás o teu campo, nem podarás a tua vinha.
No contexto
1 O Senhor disse a Moisés no monte Sinai: 2 Fala aos israelitas e dize-lhes: Quando tiverdes entrado na terra que eu vos dou, a terra guardará um sábado para o Senhor. 3 Durante seis anos semearás a tua terra, podarás a tua vinha e colherás os seus frutos; 4 mas no sétimo ano haverá sábado de descanso solene para a terra, um sábado para o Senhor; não semearás o teu campo, nem podarás a tua vinha. 5 Não colherás o que nascer por si mesmo da tua última colheita, nem colherás as uvas da tua vinha não podada. Será um ano de descanso solene para a terra. 6 Mas os frutos do sábado da terra serão vosso alimento; teu, do teu escravo, da tua escrava, do teu diarista, do estrangeiro que vive contigo, 7 do teu gado e dos animais selvagens na tua terra; todo o produto dela será vosso alimento.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 25:4 na NVI
No sétimo ano, porém, a terra terá um ano de descanso sabático, um sábado dedicado ao Senhor. Não semeiem as suas lavouras nem aparem as suas vinhas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 25:4 na NAA
Porém, no sétimo ano, haverá um sábado de descanso solene para a terra, um sábado dedicado ao Senhor; não semeiem os seus campos, nem façam a poda de suas vinhas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 25:4 na ARA
Porém, no sétimo ano, haverá sábado de descanso solene para a terra, um sábado ao Senhor; não semearás o teu campo, nem podarás a tua vinha.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 25:4 na ACF
Porém ao sétimo ano haverá sábado de descanso para a terra, um sábado ao Senhor; não semearás o teu campo nem podarás a tua vinha.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 25:4 na ARC
Porém, ao sétimo ano, haverá sábado de descanso para a terra, um sábado ao Senhor; não semearás o teu campo, nem podarás a tua vinha.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 25:4 na NTLH
Mas o sétimo ano será um ano de descanso sagrado para a terra, um descanso dedicado a Deus, o Senhor. Nesse ano ninguém semeará o seu campo, nem podará as suas parreiras.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 25:4 na NVT
mas no sétimo ano a terra terá um ano sabático de descanso absoluto. É o sábado do Senhor. Durante esse ano, não semeiem os campos nem façam a poda dos vinhedos.