Levítico 23:3
Seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia é o sábado do descanso solene, uma assembleia santa; não fareis nenhum trabalho; é sábado do Senhor em todas as vossas habitações.
No contexto
1 Depois disso, o Senhor falou a Moisés: 2 Fala aos israelitas: Estas são as festas fixas do Senhor, que proclamareis como assembleias santas:
3 Seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia é o sábado do descanso solene, uma assembleia santa; não fareis nenhum trabalho; é sábado do Senhor em todas as vossas habitações.
4 São estas as festas fixas do Senhor, assembleias santas que proclamareis no seu tempo determinado: 5 no dia catorze do primeiro mês, ao entardecer, é a Páscoa do Senhor. 6 E no dia quinze desse mês é a festa dos pães sem fermento do Senhor; sete dias comereis pães sem fermento.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 23:3 na NVI
“Em seis dias realizem os seus trabalhos, mas o sétimo dia é sábado, dia de descanso e de reunião sagrada. Não realizem trabalho algum; onde quer que morarem, será sábado dedicado ao Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 23:3 na NAA
— Seis dias vocês trabalharão, mas o sétimo dia será o sábado de descanso solene, santa convocação; não façam nenhuma obra; é sábado dedicado ao Senhor onde quer que vocês morarem.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 23:3 na ARA
Seis dias trabalhareis, mas o sétimo será o sábado do descanso solene, santa convocação; nenhuma obra fareis; é sábado do Senhor em todas as vossas moradas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 23:3 na ACF
Seis dias trabalho se fará, mas o sétimo dia será o sábado do descanso, santa convocação; nenhum trabalho fareis; sábado do Senhor é em todas as vossas habitações.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 23:3 na ARC
Seis dias obra se fará, mas o sétimo dia será o sábado do descanso, santa convocação; nenhuma obra fareis; sábado do Senhor é em todas as vossas habitações.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 23:3 na NTLH
Vocês têm seis dias para trabalhar, mas o sétimo dia é o dia sagrado de descanso, quando todos deverão se reunir para adorar a Deus. Não façam nenhum trabalho nesse dia. Em todos os lugares onde os israelitas morarem, o sábado é um dia dedicado a Deus, o Senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 23:3 na NVT
“Vocês têm seis dias na semana para fazer os trabalhos habituais, mas o sétimo dia é o sábado, o dia de descanso absoluto e de reunião sagrada. Não façam trabalho algum, pois é o sábado do Senhor e deve ser guardado onde quer que morarem.