Levítico 18:7
Não desonrarás teu pai, descobrindo a nudez de tua mãe. Ela é tua mãe, não descobrirás a sua nudez.
No contexto
4 Obedecereis aos meus preceitos e guardareis os meus estatutos, para andardes neles. Eu sou o Senhor vosso Deus. 5 Guardareis os meus estatutos e as minhas normas, pelas quais o homem viverá, se obedecer a eles. Eu sou o Senhor.
6 Nenhum de vós se chegará a uma parenta de sangue que lhe seja próxima para descobrir sua nudez. Eu sou o Senhor.
7 Não desonrarás teu pai, descobrindo a nudez de tua mãe. Ela é tua mãe, não descobrirás a sua nudez.
8 Não descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é desonra para teu pai.
9 Não descobrirás a nudez de tua irmã por parte de pai ou por parte de mãe, nascida em casa ou fora de casa;
10 nem descobrirás a nudez da filha de teu filho, ou da filha de tua filha, pois é desonra para ti.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 18:7 na NVI
“Não desonre o seu pai, envolvendo‑se sexualmente com a sua mãe. Ela é a sua mãe; não se envolva sexualmente com ela.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 18:7 na NAA
Não envergonhe o seu pai, tendo relações com a própria mãe. Ela é a sua mãe; não tenha relações com ela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 18:7 na ARA
Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe; ela é tua mãe; não lhe descobrirás a nudez.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 18:7 na ACF
Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe: ela é tua mãe; não descobrirás a sua nudez.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 18:7 na ARC
Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe; ela é tua mãe; não descobrirás a sua nudez.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 18:7 na NTLH
Não tenha relações com a sua mãe; isso seria uma vergonha para o seu pai e também para a sua mãe.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 18:7 na NVT
“Não desonre seu pai, tendo relações sexuais com sua mãe. Ela é sua mãe; não tenha relações sexuais com ela.