Levítico 18:25
E eu castigo o pecado da terra porque está contaminada, e a terra vomita seus habitantes.
No contexto
22 Não te deitarás com um homem, como se fosse mulher; é abominação.
23 Não te deitarás com nenhum animal, contaminando-te com ele; nem a mulher se porá diante de um animal, para ajuntar-se com ele; é perversão.
24 Não vos contamineis com nenhuma dessas coisas, porque as nações que eu expulso de diante de vós se contaminaram com todas elas. 25 E eu castigo o pecado da terra porque está contaminada, e a terra vomita seus habitantes. 26 Mas guardareis os meus estatutos e as minhas leis, e não fareis nenhuma dessas abominações, nem o natural, nem o estrangeiro que vive entre vós 27 (porque os habitantes desta terra cometeram todas essas abominações, e a terra ficou contaminada), 28 para que a terra não seja contaminada por vós e não vos vomite também, como vomitou o povo que nela estava antes de vós.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 18:25 na NVI
A terra ficou contaminada; e eu castiguei a sua iniquidade, e a terra vomitou os seus habitantes.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 18:25 na NAA
A terra se contaminou; eu a castiguei por sua iniquidade, e ela vomitou os seus moradores.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 18:25 na ARA
E a terra se contaminou; e eu visitei nela a sua iniquidade, e ela vomitou os seus moradores.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 18:25 na ACF
Por isso a terra está contaminada; e eu visito a sua iniquidade, e a terra vomita os seus moradores.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 18:25 na ARC
Pelo que a terra está contaminada; e eu visitarei sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomitará os seus moradores.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 18:25 na NTLH
Os pecados daqueles povos fizeram com que a terra onde eles moravam ficasse impura; por isso eu castiguei aquela terra, e ela está expulsando os seus moradores.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 18:25 na NVT
Uma vez que a terra toda foi contaminada, castigarei seus habitantes. Farei a terra vomitá-los.