Levítico 14:45
A casa será derrubada com suas pedras, sua madeira e toda a argamassa. Tudo será levado para fora da cidade, a um lugar impuro.
No contexto
42 Depois, outras pedras serão separadas e colocadas no lugar das primeiras, e a casa será rebocada com outra argamassa.
43 Mas se a mancha tornar a surgir na casa depois de arrancadas as pedras e raspada a casa, e rebocada de novo, 44 o sacerdote entrará e a examinará. Se a mancha tiver se espalhado na casa, há lepra corrosiva na casa; está impura. 45 A casa será derrubada com suas pedras, sua madeira e toda a argamassa. Tudo será levado para fora da cidade, a um lugar impuro.
46 Aquele que entrar na casa, enquanto estiver fechada, ficará impuro até a tarde. 47 Aquele que dormir na casa lavará suas roupas; e quem comer dentro dela também lavará suas roupas.
48 Mas, quando o sacerdote voltar a entrar na casa e examiná-la, se vir que a mancha não se espalhou nela, depois de ter sido rebocada, declarará a casa pura, porque a lepra desapareceu.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 14:45 na NVI
Ela deverá ser demolida: as pedras, as madeiras e todo o reboco da casa; tudo será levado para um local impuro, fora da cidade.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 14:45 na NAA
O sacerdote mandará derrubar a casa, as pedras e a sua madeira, bem como todo o reboco da casa; e se levará tudo para fora da cidade, a um lugar impuro.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 14:45 na ARA
Derribar-se-á, portanto, a casa, as pedras e a sua madeira, como também todo o reboco da casa; e se levará tudo para fora da cidade, a um lugar imundo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 14:45 na ACF
Portanto se derribará a casa, as suas pedras, e a sua madeira, como também todo o barro da casa; e se levará para fora da cidade a um lugar imundo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 14:45 na ARC
Portanto, se derribará a casa, as suas pedras e a sua madeira, como também todo o barro da casa; e se levará tudo para fora da cidade, a um lugar imundo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 14:45 na NTLH
Ela será derrubada, e as pedras, a madeira e o reboco serão levados para um lugar impuro fora da cidade.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 14:45 na NVT
Será demolida e suas pedras, madeiras e todo o seu reboco serão levados para fora da cidade, até um lugar cerimonialmente impuro.