Levítico 14:4
o sacerdote ordenará que se peguem duas aves vivas e puras, madeira de cedro, carmesim e hissopo, para aquele que será purificado.
No contexto
1 Em seguida, o Senhor disse a Moisés:
2 Esta será a lei sobre a purificação do leproso: ele será levado ao sacerdote, 3 e este sairá do acampamento e o examinará. Se a doença do leproso tiver sarado, 4 o sacerdote ordenará que se peguem duas aves vivas e puras, madeira de cedro, carmesim e hissopo, para aquele que será purificado. 5 Ordenará também que se sacrifique uma das aves numa vasilha de barro, sobre água corrente. 6 Pegará a ave viva e a madeira de cedro, o carmesim e o hissopo, os quais molhará, juntamente com a ave viva, no sangue da ave sacrificada sobre a água corrente; 7 e aspergirá sete vezes aquele que vai ser purificado da lepra; então o declarará puro, e soltará a ave viva em campo aberto.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 14:4 na NVI
o sacerdote ordenará que duas aves puras e vivas, um pedaço de madeira de cedro, um pano escarlate e um ramo de hissopo sejam trazidos para aquele que será purificado.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 14:4 na NAA
o sacerdote mandará trazer, para aquele que se houver de purificar, duas aves vivas e puras, madeira de cedro, pano escarlate e hissopo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 14:4 na ARA
então, o sacerdote ordenará que se tomem, para aquele que se houver de purificar, duas aves vivas e limpas, e pau de cedro, e estofo carmesim, e hissopo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 14:4 na ACF
Então o sacerdote ordenará que por aquele que se houver de purificar se tomem duas aves vivas e limpas, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 14:4 na ARC
então, o sacerdote ordenará que, por aquele que se houver de purificar, se tomem duas aves vivas e limpas, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 14:4 na NTLH
o sacerdote mandará trazer duas aves puras, um pedaço de madeira de cedro, lã tingida de vermelho e um galho de hissopo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 14:4 na NVT
realizará uma cerimônia de purificação usando duas aves vivas cerimonialmente puras, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e um ramo de hissopo.