Levítico 13:49
se a mancha na roupa, no tecido, no pano ou no couro, ou em qualquer objeto de couro, for verde ou vermelha, é mancha de lepra, e deverá ser mostrada ao sacerdote.
No contexto
46 Enquanto a ferida de lepra estiver nele, estará impuro; ele está impuro; viverá só, pois sua habitação será fora do acampamento.
47 Quando surgir mancha de lepra em alguma roupa, seja em roupa de lã, seja em roupa de linho, 48 em tecido ou pano de linho ou de lã, ou em couro, ou em qualquer objeto de couro, 49 se a mancha na roupa, no tecido, no pano ou no couro, ou em qualquer objeto de couro, for verde ou vermelha, é mancha de lepra, e deverá ser mostrada ao sacerdote. 50 Ele examinará a mancha e isolará aquilo que tem a mancha por sete dias. 51 No sétimo dia, ele a examinará. Se ela tiver se espalhado na roupa, no tecido, no pano, ou no couro, seja qual for o objeto de couro, é lepra corrosiva; o objeto está impuro. 52 Por isso, a roupa, o tecido, o pano, seja de lã, seja de linho, ou qualquer objeto de couro em que aparecer a mancha será queimado, porque é lepra corrosiva; tudo será queimado no fogo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 13:49 na NVI
se a mancha na roupa, ou no pedaço de couro, ou na peça tecida ou entrelaçada, ou em qualquer objeto de couro, for esverdeada ou avermelhada, é mancha de mofo que deverá ser mostrada ao sacerdote.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 13:49 na NAA
se a praga for esverdeada ou avermelhada na roupa, na pele, na urdidura ou na trama, em qualquer coisa feita de couro, é a praga de mofo, e deverá ser mostrada ao sacerdote.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 13:49 na ARA
se a praga for esverdinhada ou avermelhada na veste, ou na pele, ou na urdidura, ou na trama, em qualquer coisa feita de pele, é a praga de lepra, e mostrar-se-á ao sacerdote.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 13:49 na ACF
E a praga na roupa, ou na pele, ou no fio urdido, ou no fio tecido, ou em qualquer coisa de peles aparecer verde ou vermelha, praga de lepra é, por isso se mostrará ao sacerdote,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 13:49 na ARC
e a praga na veste, ou na pele, ou no fio urdido, ou no fio tecido, ou em qualquer coisa de peles aparecer verde ou vermelha, praga de lepra é; pelo que se mostrará ao sacerdote.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 13:49 na NTLH
se a mancha for esverdeada ou avermelhada, então é mofo e deve ser mostrado ao sacerdote.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 13:49 na NVT
e quando a região contaminada da roupa, da pele do animal, do tecido liso ou trançado, ou do artigo de couro se tornar esverdeada ou avermelhada, está contaminada com mofo e deverá ser mostrada ao sacerdote.