Levítico 13:11
há lepra crônica na sua pele. Portanto, o sacerdote a declarará impura; não a isolará, porque está impura.
No contexto
8 que a examinará. Se a pústula tiver se espalhado na pele, o sacerdote declarará a pessoa impura; é lepra.
9 Quando uma pessoa tiver uma mancha de lepra, será levada ao sacerdote, 10 que a examinará. Se houver inchaço branco na pele, que tenha tornado o pelo branco, e no inchaço houver carne viva, 11 há lepra crônica na sua pele. Portanto, o sacerdote a declarará impura; não a isolará, porque está impura.
12 Se a lepra se espalhar muito e cobrir toda a pele da pessoa que tem a mancha, da cabeça aos pés, em todas as partes que os olhos do sacerdote podem verificar, 13 este a examinará; e, se a lepra tiver coberto todo o corpo, declarará pura a pessoa que tem a mancha; já que tudo se tornou branco, a pessoa está pura. 14 Mas ficará impura no dia em que aparecer carne viva nela.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 13:11 na NVI
é uma doença crônica de pele, e o sacerdote o declarará impuro. Não o porá em isolamento, porque já está impuro.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 13:11 na NAA
é lepra crônica na pele; portanto, o sacerdote declarará que a pessoa está impura; não encerrará essa pessoa, porque está impura.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 13:11 na ARA
é lepra inveterada na pele; portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque é imundo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 13:11 na ACF
Lepra inveterada é na pele da sua carne; portanto, o sacerdote o declarará por imundo; não o encerrará, porque imundo é.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 13:11 na ARC
lepra envelhecida é na pele da sua carne; portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque imundo é.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 13:11 na NTLH
então é um caso crônico de doença contagiosa. Aí o sacerdote declarará que o doente está impuro e não fará com que ele fique no isolamento, pois não há dúvida de que ele é impuro.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 13:11 na NVT
é um caso crônico de lepra, e o sacerdote declarará a pessoa cerimonialmente impura. Nesses casos, não será necessário isolar a pessoa para avaliá-la, pois é evidente que a pele está contaminada pela doença.