Levítico 11:4
Dentre os que ruminam ou têm o casco fendido, não comereis os seguintes animais: o camelo, porque rumina mas não tem o casco fendido, será impuro para vós;
No contexto
1 O Senhor falou a Moisés e a Arão: 2 Dizei aos israelitas: Estes são os animais que podereis comer, dentre todos os que há sobre a terra: 3 podereis comer todo animal que tem o casco fendido, dividido em dois, e que rumina.
4 Dentre os que ruminam ou têm o casco fendido, não comereis os seguintes animais: o camelo, porque rumina mas não tem o casco fendido, será impuro para vós; 5 o coelho, porque rumina mas não tem o casco fendido, será impuro para vós; 6 a lebre, porque rumina mas não tem o casco fendido, será impura para vós; 7 e o porco, porque tem o casco fendido, dividido em dois, mas não rumina, será impuro para vós.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 11:4 na NVI
“Vocês não poderão comer aqueles que só ruminam nem os que só têm o casco fendido. O camelo, embora rumine, não tem casco fendido; é impuro para vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 11:4 na NAA
Mas dos que ruminam ou dos que têm casco dividido são estes que vocês não podem comer: o camelo, que rumina, mas não tem casco dividido; este será impuro para vocês;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 11:4 na ARA
Destes, porém, não comereis: dos que ruminam ou dos que têm unhas fendidas: o camelo, que rumina, mas não tem unhas fendidas; este vos será imundo;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 11:4 na ACF
Destes, porém, não comereis; dos que ruminam ou dos que têm unhas fendidas; o camelo, que rumina, mas não tem unhas fendidas; esse vos será imundo;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 11:4 na ARC
Destes, porém, não comereis: dos que remoem ou dos que têm unhas fendidas: o camelo, que remói, mas não tem unhas fendidas; este vos será imundo;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 11:4-6 na NTLH
4-6 Mas não poderão comer camelos, coelhos selvagens ou lebres, pois esses animais ruminam, mas não têm casco dividido. Para vocês esses animais são impuros.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 11:4 na NVT
Mas, se o animal não apresentar essas duas características, não pode ser consumido. O camelo rumina, mas não tem os cascos divididos, de modo que é impuro para vocês.