Levítico 11:39
E, se morrer algum animal do qual vos é permitido comer, quem tocar o seu cadáver ficará impuro até a tarde.
No contexto
36 Contudo, uma fonte, uma cisterna ou um poço de água continuarão puros; mas quem tocar o cadáver ficará impuro. 37 Se um desses cadáveres cair sobre alguma semente que está para ser plantada, esta continuará pura. 38 Mas, se for derramada água sobre a semente e um cadáver cair sobre ela, então será impura para vós.
39 E, se morrer algum animal do qual vos é permitido comer, quem tocar o seu cadáver ficará impuro até a tarde. 40 Quem comer do cadáver dele lavará suas roupas e ficará impuro até a tarde. Da mesma forma, quem carregar o cadáver dele lavará suas roupas e ficará impuro até a tarde.
41 Todo animal que rasteja sobre a terra será abominação; não poderá ser comido. 42 Tudo que rasteja sobre o ventre, tudo que anda sobre quatro pés e tudo que tem muitos pés, enfim, todos os animais que rastejam sobre a terra, não comereis, porque são abominação.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 11:39 na NVI
“Quando morrer um animal que vocês têm permissão para comer, quem tocar no seu cadáver ficará impuro até o entardecer.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 11:39 na NAA
— Se morrer algum dos animais que vocês podem comer, quem tocar no seu cadáver ficará impuro até a tarde.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 11:39 na ARA
Se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 11:39 na ACF
E se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 11:39 na ARC
E, se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 11:39 na NTLH
Se um animal que se pode comer tiver morte natural, a pessoa que tocar no corpo ficará impura até o pôr do sol.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 11:39 na NVT
“Se morrer um animal que vocês têm permissão de comer e alguém tocar no cadáver, ficará impuro até o entardecer.