Juízes 9:56
Assim Deus retribuiu a Abimeleque o mal que havia feito a seu pai, matando seus setenta irmãos.
No contexto
53 uma mulher lançou uma pedra de moinho, a pedra superior, sobre a cabeça de Abimeleque e quebrou-lhe o crânio.
54 Então ele chamou depressa o seu escudeiro e lhe disse: Desembainha a tua espada e mata-me, para que não se diga que uma mulher me matou. Então o jovem o traspassou, e ele morreu.
55 Quando os homens de Israel viram que Abimeleque estava morto, voltaram para casa. 56 Assim Deus retribuiu a Abimeleque o mal que havia feito a seu pai, matando seus setenta irmãos. 57 Deus também retribuiu aos homens de Siquém todo o mal que fizeram. A maldição de Jotão, filho de Jerubaal, veio sobre eles.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 9:56 na NVI
Assim, Deus retribuiu a maldade que Abimeleque praticara contra o seu pai, matando os seus setenta irmãos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 9:56 na NAA
Assim, Deus fez cair sobre Abimeleque o mal que ele havia feito a seu pai, ao matar os seus setenta irmãos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 9:56 na ARA
Assim, Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que fizera a seu pai, por ter aquele matado os seus setenta irmãos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 9:56 na ACF
Assim Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando a seus setenta irmãos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 9:56 na ARC
Assim, Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando os seus setenta irmãos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 9:56 na NTLH
E assim Deus castigou Abimeleque pelo crime que havia cometido contra o seu pai — o crime de matar os seus setenta irmãos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 9:56 na NVT
Desse modo, Deus castigou Abimeleque pelo mal que ele havia feito a seu pai, matando os setenta irmãos.