Juízes 8:6
Mas os líderes de Sucote responderam: Já estão em teu poder as mãos de Zeba e Zalmuna, para que demos pão ao teu exército?
No contexto
3 Deus entregou os líderes dos midianitas, Orebe e Zeebe, nas vossas mãos. O que pude fazer não se compara com o que fizestes. Depois dessas palavras, a ira deles contra Gideão abrandou-se.
4 Gideão e os trezentos homens alcançaram o Jordão e o atravessaram. Estavam exaustos, mas mesmo assim continuaram a perseguição. 5 Gideão disse aos homens de Sucote: Peço-vos que deis pão à tropa que me segue, pois está exausta, e eu continuo perseguindo Zeba e Zalmuna, reis dos midianitas.
6 Mas os líderes de Sucote responderam: Já estão em teu poder as mãos de Zeba e Zalmuna, para que demos pão ao teu exército?
7 Gideão respondeu-lhes: Pois quando o Senhor entregar Zeba e Zalmuna nas minhas mãos, rasgarei a vossa carne com os espinhos e espinheiros do deserto.
8 Dali subiu a Peniel e fez o mesmo pedido aos homens do lugar. Estes lhe responderam como os homens de Sucote. 9 Por isso disse também aos homens de Peniel: Quando eu voltar com a vitória, derrubarei esta torre.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 8:6 na NVI
Os líderes de Sucote, porém, disseram: — Ainda não estão em seu poder Zeba e Zalmuna? Por que deveríamos dar pão às suas tropas?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 8:6 na NAA
Porém os chefes de Sucote disseram: — Será que você já tem Zeba e Salmuna em seu poder, para que demos pão ao exército que está com você?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 8:6 na ARA
Porém os príncipes de Sucote disseram: Porventura, tens já sob teu poder o punho de Zeba e de Salmuna, para que demos pão ao teu exército?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 8:6 na ACF
Porém os príncipes de Sucote disseram: Estão já, Zeba e Salmuna, em tua mão, para que demos pão ao teu exército?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 8:6 na ARC
Porém os príncipes de Sucote disseram: Está já a palma da mão de Zeba e de Salmuna na tua mão, para que demos pão ao teu exército?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 8:6 na NTLH
Mas os chefes de Sucote responderam: — Por que devemos dar comida para o seu exército? Você ainda não prendeu Zeba e Salmuna!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 8:6 na NVT
Mas os líderes de Sucote responderam: “Primeiro capture Zeba e Zalmuna, e então daremos comida ao seu exército”.