Juízes 8:28
Assim os midianitas foram derrotados pelos israelitas e nunca mais levantaram a cabeça. Durante a vida de Gideão, a terra teve sossego durante quarenta anos.
No contexto
25 E eles responderam: Nós as daremos de boa vontade. Então estenderam uma capa onde cada um deles jogou uma argola do seu despojo. 26 O peso total das argolas foi de mil e setecentos siclos de ouro, além dos adornos, dos pendentes e das vestes de púrpura dos reis midianitas e dos colares que os camelos tinham no pescoço. 27 Gideão fez com esse ouro um colete sacerdotal e o pôs na sua cidade, em Ofra. E todo o povo de Israel se prostituiu ali com ele, tornando-se uma armadilha para Gideão e para sua casa. 28 Assim os midianitas foram derrotados pelos israelitas e nunca mais levantaram a cabeça. Durante a vida de Gideão, a terra teve sossego durante quarenta anos.
29 Então Jerubaal, filho de Joás, voltou e habitou em sua casa. 30 Gideão teve setenta filhos gerados por ele, porque tinha muitas mulheres. 31 A sua concubina que morava em Siquém também lhe deu um filho, a quem deu o nome de Abimeleque.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 8:28 na NVI
Assim, Midiã foi subjugado pelos israelitas e não tornou a erguer a cabeça. Durante a vida de Gideão, a terra desfrutou paz por quarenta anos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 8:28 na NAA
Assim, os midianitas foram subjugados pelos filhos de Israel e nunca mais levantaram a cabeça. E a terra ficou em paz durante quarenta anos nos dias de Gideão.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 8:28 na ARA
Assim, foram abatidos os midianitas diante dos filhos de Israel e nunca mais levantaram a cabeça; e ficou a terra em paz durante quarenta anos nos dias de Gideão.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 8:28 na ACF
Assim foram abatidos os midianitas diante dos filhos de Israel, e nunca mais levantaram a sua cabeça; e sossegou a terra quarenta anos nos dias de Gideão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 8:28 na ARC
Assim, foram abatidos os midianitas diante dos filhos de Israel e nunca mais levantaram a sua cabeça; e sossegou a terra quarenta anos nos dias de Gideão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 8:28 na NTLH
Os midianitas foram derrotados pelos israelitas e por muito tempo deixaram de ser uma ameaça para eles. E a terra ficou em paz durante quarenta anos enquanto Gideão viveu.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 8:28 na NVT
Esse é o relato de como os israelitas derrotaram Midiã, que nunca se recuperou. Durante quarenta anos do restante da vida de Gideão, houve paz na terra.