Juízes 7:9
Naquela mesma noite, o Senhor disse a Gideão: Levanta-te e desce ao acampamento, pois eu o entregarei nas tuas mãos.
No contexto
6 Os que lamberam a água, levando a mão à boca, foram trezentos homens; mas todo o resto do povo se ajoelhou para beber. 7 Então o Senhor disse a Gideão: Eu vos livrarei e entregarei os midianitas nas tuas mãos com estes trezentos homens que lamberam a água; mas, quanto ao resto do povo, volte cada um ao seu lugar.
8 Gideão enviou todos os outros homens de Israel para as suas tendas, mas reteve os trezentos, que ficaram com as provisões e as trombetas do povo. O acampamento dos midianitas estava abaixo deles, no vale. 9 Naquela mesma noite, o Senhor disse a Gideão: Levanta-te e desce ao acampamento, pois eu o entregarei nas tuas mãos. 10 Mas, se tens medo de descer, leva contigo teu servo Purá ao acampamento e 11 ouve o que dizem. Assim as tuas mãos serão fortalecidas para atacar o acampamento. Então ele e o seu servo Purá desceram até o posto avançado das sentinelas do acampamento.
12 Os midianitas, os amalequitas e todos os outros povos do leste cobriam o vale, como uma multidão de gafanhotos; e os seus camelos eram inumeráveis, como a areia na praia do mar.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 7:9 na NVI
Naquela noite, o Senhor disse a Gideão: — Levante‑se e desça ao acampamento, pois vou entregá‑lo nas suas mãos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 7:9 na NAA
Naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: — Levante-se e ataque o arraial, porque o entreguei nas suas mãos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 7:9 na ARA
Sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te e desce contra o arraial, porque o entreguei nas tuas mãos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 7:9 na ACF
E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te, e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 7:9 na ARC
E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 7:9 na NTLH
Naquela noite o Senhor Deus disse a Gideão: — Levante-se e ataque o acampamento dos midianitas. Eu já dei a vitória a você.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 7:9 na NVT
Naquela noite, o Senhor lhe disse: “Levante-se! Desça ao acampamento dos midianitas, pois eu os entreguei em suas mãos!