Juízes 6:34
Então o Espírito do Senhor se apoderou de Gideão, e ele tocou a trombeta para convocar os abiezritas, que se juntaram a ele.
No contexto
31 Mas Joás disse a todos os que se puseram contra ele: Acaso sereis vós que defendereis Baal? Quereis livrá-lo? Todos os que lutarem por ele estarão mortos pela manhã. Se ele é deus, que se defenda a si mesmo, pois o altar dele foi derrubado. 32 Por isso, naquele dia, chamaram Gideão de Jerubaal, dizendo: Que Baal lute contra ele, pois derrubou o seu altar.
33 Então todos os midianitas, os amalequitas e outros povos que vinham do leste se juntaram, passaram o Jordão e acamparam no vale de Jezreel. 34 Então o Espírito do Senhor se apoderou de Gideão, e ele tocou a trombeta para convocar os abiezritas, que se juntaram a ele. 35 Também enviou mensageiros por toda a tribo de Manassés, que também se juntou a ele. Enviou ainda mensageiros a Aser, Zebulom e Naftali, que saíram ao seu encontro.
36 Então Gideão disse a Deus: Se vais realmente livrar Israel por meu intermédio, como prometeste, 37 atenta para isto: porei uma porção de lã na eira. Se o orvalho molhar somente a lã, e todo o chão em volta estiver seco, então saberei que livrarás Israel por meu intermédio, como prometeste.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 6:34 na NVI
Então, Gideão, tomado pelo Espírito do Senhor, convocou, com toque de trombeta, os abiezritas para segui‑lo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 6:34 na NAA
Então o Espírito do Senhor revestiu Gideão, que fez soar o alarme, convocando os homens da família de Abiezer a segui-lo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 6:34 na ARA
Então, o Espírito do Senhor revestiu a Gideão, o qual tocou a rebate, e os abiezritas se ajuntaram após dele.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 6:34 na ACF
Então o Espírito do Senhor revestiu a Gideão, o qual tocou a trombeta, e os abiezritas se ajuntaram após ele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 6:34 na ARC
Então, o Espírito do Senhor revestiu a Gideão, o qual tocou a buzina, e os abiezritas se ajuntaram após ele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 6:34 na NTLH
E o Espírito do Senhor dominou Gideão. Ele tocou uma corneta feita de chifre de carneiro, e os homens do grupo de famílias de Abiezer foram juntar-se a ele.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 6:34 na NVT
Então o Espírito do Senhor veio sobre Gideão, que tocou a trombeta de chifre de carneiro, convocando para a batalha, e os homens do clã de Abiezer o seguiram.