Juízes 6:17
E Gideão continuou: Se tenho achado favor aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu que falas comigo.
No contexto
14 O Senhor virou-se para ele e lhe disse: Vai nesta tua força e livra Israel das mãos dos midianitas. Não sou eu que estou te enviando?
15 Gideão perguntou-lhe: Ah, meu senhor, com que livrarei Israel? A minha família é a mais pobre em Manassés, e eu sou o menor na casa de meu pai.
16 O Senhor disse novamente: Eu estarei contigo, e tu derrotarás os midianitas como se fossem um só homem.
17 E Gideão continuou: Se tenho achado favor aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu que falas comigo. 18 Peço-te que não saias daqui até que eu volte trazendo minha oferta e a ponha diante de ti. E ele disse: Esperarei até que voltes.
19 Então Gideão entrou e preparou um cabrito e fez bolos sem fermento com um efa de farinha. Pôs a carne num cesto e o caldo numa panela, trouxe tudo para fora e ofereceu-lhe debaixo do carvalho.
20 Mas o anjo de Deus lhe disse: Pega a carne e os bolos sem fermento, coloca-os sobre esta rocha e derrama o caldo por cima deles. E assim ele fez.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 6:17 na NVI
Gideão prosseguiu: — Se de fato posso contar com o teu favor, dá‑me um sinal de que és tu que estás falando comigo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 6:17 na NAA
Gideão respondeu: — Se de fato encontrei favor aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu, Senhor, que estás falando comigo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 6:17 na ARA
Ele respondeu: Se, agora, achei mercê diante dos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu, Senhor, que me falas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 6:17 na ACF
E ele disse: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu que falas comigo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 6:17 na ARC
E ele lhe disse: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és o que comigo falas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 6:17 na NTLH
Gideão respondeu: — Se tu estás contente comigo, então dá-me uma prova de que és tu mesmo que estás falando.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 6:17 na NVT
Gideão respondeu: “Se, de fato, posso contar com tua ajuda, dá-me um sinal de que é mesmo o Senhor quem fala comigo.