Juízes 5:2
Os chefes se puseram à frente em Israel, e o povo se apresentou espontaneamente; louvai o Senhor.
No contexto
1 Naquele dia, Débora e Baraque, filho de Abinoão, cantaram este cântico:
2 Os chefes se puseram à frente em Israel, e o povo se apresentou espontaneamente; louvai o Senhor.
3 Dai ouvidos, ó reis; ouvi, ó príncipes! Cantarei ao Senhor, entoarei um salmo ao Senhor, Deus de Israel.
4 Ó Senhor, quando saíste de Seir, quando marchaste desde os campos de Edom, a terra estremeceu, os céus gotejaram; as nuvens despejaram água. 5 Os montes se abalaram diante do Senhor, do Deus do Sinai, diante do Senhor, Deus de Israel.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 5:2 na NVI
“Quando os líderes assumem a liderança em Israel, quando o povo se apresenta voluntariamente, louvem ao Senhor!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 5:2 na NAA
“Porque os chefes se puseram à frente de Israel, e o povo se ofereceu voluntariamente, bendigam o Senhor!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 5:2 na ARA
Desde que os chefes se puseram à frente de Israel, e o povo se ofereceu voluntariamente, bendizei ao Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 5:2 na ACF
Louvai ao Senhor pela vingança de Israel, quando o povo se ofereceu voluntariamente.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 5:2 na ARC
Porquanto os chefes se puseram à frente em Israel, porquanto o povo se ofereceu voluntariamente, louvai ao Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 5:2 na NTLH
Louvem a Deus, o Senhor! Os israelitas resolveram lutar, e o povo se apresentou alegremente!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 5:2 na NVT
“Os líderes de Israel assumiram o comando, e o povo os seguiu de boa vontade. Louvem o Senhor!