Juízes 3:2
(ele fez isso para que as gerações dos israelitas que não haviam participado das guerras anteriores pudessem ser treinadas para o combate):
No contexto
1 Estas são as nações que o Senhor deixou na terra para pôr à prova todos de Israel que não haviam participado de nenhuma das guerras de Canaã 2 (ele fez isso para que as gerações dos israelitas que não haviam participado das guerras anteriores pudessem ser treinadas para o combate): 3 Cinco líderes dos filisteus, todos os cananeus, os sidônios e os heveus que habitavam no monte Líbano, desde o monte Baal-Hermom até Lebo-Hamate. 4 Essas nações ficaram para que os israelitas fossem postos à prova por meio delas, e assim demonstrassem que obedeceriam aos mandamentos que o Senhor dera aos seus pais, por intermédio de Moisés. 5 Os israelitas viviam entre os cananeus, os heteus, os amorreus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 3:2 na NVI
fez isso apenas para treinar na guerra os descendentes dos israelitas, pois não tinham tido experiência de combate —:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 3:2 na NAA
Ele fez isso tão somente para que as gerações dos filhos de Israel conhecessem a guerra, para lhes ensinar a guerra, pelo menos às gerações que, anteriormente, não sabiam disso.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 3:2 na ARA
Isso tão somente para que as gerações dos filhos de Israel delas soubessem (para lhes ensinar a guerra), pelo menos as gerações que, dantes, não sabiam disso:
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 3:2 na ACF
Tão somente para que as gerações dos filhos de Israel delas soubessem (para lhes ensinar a guerra), pelo menos os que dantes não sabiam delas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 3:2 na ARC
Isso tão somente para que as gerações dos filhos de Israel delas soubessem (para lhes ensinar a guerra), pelo menos as gerações que, dantes, não sabiam disso:
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 3:2 na NTLH
Ele fez isso somente para ensinar todos os israelitas a guerrear, especialmente aqueles que nunca haviam estado numa batalha.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 3:2 na NVT
Ele assim fez apenas para dar treinamento de combate às gerações de israelitas que não tinham experiência no campo de batalha.