Juízes 20:18
Os israelitas subiram a Betel e consultaram a Deus, perguntando: Quem de nós guerreará contra Benjamim primeiro? E o Senhor respondeu: Judá irá primeiro.
No contexto
15 Naquele dia foram contados vinte e seis mil homens benjamitas, vindos das suas cidades, que usavam espada, além dos moradores de Gibeá, dos quais contaram setecentos homens escolhidos. 16 Entre todo esse povo havia setecentos homens canhotos especialmente escolhidos, que podiam atirar com a funda uma pedra num fio de cabelo, sem errar. 17 Foram contados entre os israelitas quatrocentos mil homens que usavam espada, sem incluir os de Benjamim, todos homens de guerra.
18 Os israelitas subiram a Betel e consultaram a Deus, perguntando: Quem de nós guerreará contra Benjamim primeiro? E o Senhor respondeu: Judá irá primeiro.
19 Os israelitas se levantaram pela manhã e acamparam perto de Gibeá. 20 E os homens de Israel saíram a guerrear contra os benjamitas e tomaram posição de combate contra eles em Gibeá. 21 Então os benjamitas saíram de Gibeá e mataram naquele dia vinte e dois mil homens de Israel.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 20:18 na NVI
Os israelitas subiram a Betel e consultaram a Deus: — Quem de nós irá lutar primeiro contra os benjamitas? O Senhor respondeu: — Judá irá primeiro.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 20:18 na NAA
Os israelitas se levantaram e foram a Betel. Ali, consultaram a Deus, dizendo: — Quem de nós será o primeiro a lutar contra Benjamim? E o Senhor respondeu: — Judá irá primeiro.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 20:18 na ARA
Levantaram-se os israelitas, subiram a Betel e consultaram a Deus, dizendo: Quem dentre nós subirá, primeiro, a pelejar contra Benjamim? Respondeu o Senhor: Judá subirá primeiro.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 20:18 na ACF
E levantaram-se os filhos de Israel, e subiram a Betel; e consultaram a Deus, dizendo: Quem dentre nós subirá primeiro a pelejar contra os filhos de Benjamim? E disse o Senhor: Judá subirá primeiro.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 20:18 na ARC
E levantaram-se os filhos de Israel, e subiram a Betel, e perguntaram a Deus, e disseram: Quem dentre nós subirá primeiro a pelejar contra Benjamim? E disse o Senhor: Judá subirá primeiro.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 20:18 na NTLH
Os israelitas foram ao lugar de adoração, em Betel, e ali perguntaram a Deus: — Qual das nossas tribos atacará primeiro a tribo de Benjamim? E o Senhor respondeu: — A tribo de Judá.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 20:18 na NVT
Antes da batalha, os israelitas foram a Betel e perguntaram a Deus: “Qual das tribos deve ir primeiro e atacar o povo de Benjamim?”. O Senhor respondeu: “Judá irá primeiro”.