Juízes 16:1
Sansão foi a Gaza, viu ali uma prostituta e passou a noite com ela.
No contexto
1 Sansão foi a Gaza, viu ali uma prostituta e passou a noite com ela. 2 E disseram aos gazitas: Sansão entrou aqui. Então o cercaram e ficaram a noite toda à espera dele, à porta da cidade. Não se moveram a noite toda, dizendo: Quando raiar o dia, nós o mataremos. 3 Mas Sansão ficou deitado até à meia-noite, depois se levantou, pegou as portas da entrada da cidade, junto com os batentes, e arrancou-as com a tranca. Colocou tudo sobre os ombros e levou até o alto do monte que está defronte de Hebrom.
4 Depois disso, ele se apaixonou por uma mulher do vale de Soreque, chamada Dalila.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 16:1 na NVI
Certa vez, Sansão foi a Gaza, viu ali uma prostituta e passou a noite com ela.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 16:1 na NAA
Sansão foi a Gaza, viu ali uma prostituta e teve relações com ela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 16:1 na ARA
Sansão foi a Gaza, e viu ali uma prostituta, e coabitou com ela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 16:1 na ACF
E foi Sansão a Gaza, e viu ali uma mulher prostituta, e entrou a ela.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 16:1 na ARC
E foi-se Sansão a Gaza, e viu ali uma mulher prostituta, e entrou a ela.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 16:1 na NTLH
Dali Sansão foi até a cidade de Gaza. Lá viu uma prostituta e teve relações com ela.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 16:1 na NVT
Certo dia, Sansão foi à cidade filisteia de Gaza e conheceu uma prostituta, com quem passou a noite.