Juízes 14:7
Depois disso, desceu e falou com a mulher que lhe agradava muito.
No contexto
4 Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isso vinha do Senhor, que buscava ocasião contra os filisteus; pois naquela época os filisteus dominavam Israel.
5 Sansão desceu a Timnate com seu pai e sua mãe. Ao chegarem às vinhas de Timnate, um leão novo o atacou, rugindo. 6 Então o Espírito do Senhor se apossou dele, de modo que despedaçou o leão com as mãos vazias, como se fosse um cabrito. Porém não contou nem a seu pai nem a sua mãe o que havia feito. 7 Depois disso, desceu e falou com a mulher que lhe agradava muito. 8 Passado algum tempo, Sansão voltou para casar-se com ela e, quando saiu do caminho para ver o cadáver do leão, encontrou nele um enxame de abelhas e mel. 9 Tirou o mel com as mãos e foi comendo pelo caminho. Quando encontrou seu pai e sua mãe, deu-lhes do mel, e eles também comeram. Mas não lhes disse que havia tirado o mel do corpo do leão. 10 Seu pai desceu à casa da mulher, e Sansão fez ali um banquete, porque assim costumavam fazer os noivos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 14:7 na NVI
Então, desceu e foi conversar com a mulher de quem gostava.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 14:7 na NAA
Então ele foi e falou com aquela mulher, e dela se agradou.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 14:7 na ARA
Desceu, e falou àquela mulher, e dela se agradou.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 14:7 na ACF
E desceu, e falou àquela mulher, e ela agradou aos olhos de Sansão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 14:7 na ARC
E desceu e falou àquela mulher, e agradou aos olhos de Sansão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 14:7 na NTLH
Então ele foi conversar com a moça e gostou dela.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 14:7 na NVT
Quando chegou a Timna, conversou com a moça e se agradou muito dela.