Juízes 14:11
Quando ele chegou, trouxeram trinta companheiros para estar com ele.
No contexto
8 Passado algum tempo, Sansão voltou para casar-se com ela e, quando saiu do caminho para ver o cadáver do leão, encontrou nele um enxame de abelhas e mel. 9 Tirou o mel com as mãos e foi comendo pelo caminho. Quando encontrou seu pai e sua mãe, deu-lhes do mel, e eles também comeram. Mas não lhes disse que havia tirado o mel do corpo do leão. 10 Seu pai desceu à casa da mulher, e Sansão fez ali um banquete, porque assim costumavam fazer os noivos. 11 Quando ele chegou, trouxeram trinta companheiros para estar com ele.
12 E Sansão lhes disse: Vou propor-vos um enigma; se o decifrardes e descobrirdes nos sete dias da festa, eu vos darei trinta vestes de linho e trinta mudas de roupa. 13 Mas se não conseguirdes decifrá-lo, vós me dareis as trinta vestes de linho e as trinta mudas de roupa. Então eles disseram: Propõe o teu enigma; nós o ouviremos.
14 Então ele disse: Do que come saiu comida e do forte saiu doçura. Mas eles não conseguiram decifrar o enigma em três dias.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 14:11 na NVI
Quando ele chegou, trouxeram‑lhe trinta rapazes para o acompanharem na festa.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 14:11 na NAA
Quando os filisteus viram Sansão, convidaram trinta companheiros para estarem com ele.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 14:11 na ARA
Sucedeu que, como o vissem, convidaram trinta companheiros para estarem com ele.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 14:11 na ACF
E sucedeu que, como o vissem, trouxeram trinta companheiros para estarem com ele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 14:11 na ARC
E sucedeu que, como o vissem, tomaram trinta companheiros para estarem com ele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 14:11 na NTLH
Quando os filisteus o viram, trouxeram trinta rapazes para festejar com ele.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 14:11 na NVT
Quando os pais da noiva o viram, escolheram trinta rapazes da cidade para o acompanharem na festa.