Juízes 11:40
de todo ano as israelitas irem lamentar por quatro dias a filha de Jefté, o gileadita.
No contexto
37 E ela continuou: Concede-me somente dois meses para vagar pelos montes e chorar com as minhas amigas, porque jamais me casarei.
38 Vai, disse ele, e deixou que fosse por dois meses. Então ela se foi com as amigas, e choraram pelos montes, porque jamais se casaria. 39 Ao fim dos dois meses, ela voltou ao seu pai, e ele cumpriu o seu voto para com ela. Assim, ela nunca conheceu um homem intimamente. Disso surgiu o costume em Israel 40 de todo ano as israelitas irem lamentar por quatro dias a filha de Jefté, o gileadita.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 11:40 na NVI
de saírem as moças durante quatro dias, todos os anos, para celebrar a memória da filha de Jefté, o gileadita.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 11:40 na NAA
de as filhas de Israel saírem por quatro dias, todos os anos, a chorar pela filha de Jefté, o gileadita.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 11:40 na ARA
de as filhas de Israel saírem por quatro dias, de ano em ano, a cantar em memória da filha de Jefté, o gileadita.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 11:40 na ACF
Que as filhas de Israel iam de ano em ano lamentar, por quatro dias, a filha de Jefté, o gileadita.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 11:40 na ARC
que as filhas de Israel iam de ano em ano a lamentar a filha de Jefté, o gileadita, por quatro dias no ano.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 11:40 na NTLH
saírem durante quatro dias, todos os anos, para chorar pela filha de Jefté, o gileadita.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 11:40 na NVT
as moças israelitas saírem por quatro dias todos os anos para lamentar o destino da filha de Jefté, de Gileade.