Juízes 11:30
E Jefté fez o seguinte voto ao Senhor: Se entregares os amonitas nas minhas mãos,
No contexto
27 Nada fiz contra ti; pelo contrário, tu é que ages com injustiça para comigo, ao guerrear contra mim. Que o Senhor, que é juiz, faça justiça hoje entre os israelitas e os amonitas.
28 Porém o rei dos amonitas não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe enviou. 29 Então o Espírito do Senhor veio sobre Jefté, de modo que ele passou por Gileade e Manassés, chegando a Mispá de Gileade, e dali atacou os amonitas.
30 E Jefté fez o seguinte voto ao Senhor: Se entregares os amonitas nas minhas mãos, 31 qualquer um que sair da porta da minha casa ao meu encontro, quando eu voltar da vitória sobre os amonitas, será do Senhor. Eu o oferecerei em holocausto.
32 Assim, Jefté foi ao encontro dos amonitas para guerrear contra eles; e o Senhor os entregou nas suas mãos. 33 E Jefté lhes impôs grande derrota, conquistando vinte cidades, desde Aroer até Minite e Abel-Queramim. Assim os amonitas foram subjugados pelos israelitas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 11:30 na NVI
Jefté fez um voto ao Senhor: — Se entregares os amonitas nas minhas mãos,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 11:30 na NAA
Jefté fez um voto ao Senhor, dizendo: — Se, de fato, entregares os filhos de Amom nas minhas mãos,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 11:30 na ARA
Fez Jefté um voto ao Senhor e disse: Se, com efeito, me entregares os filhos de Amom nas minhas mãos,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 11:30 na ACF
E Jefté fez um voto ao Senhor, e disse: Se totalmente deres os filhos de Amom na minha mão,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 11:30 na ARC
E Jefté fez um voto ao Senhor e disse: Se totalmente deres os filhos de Amom na minha mão,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 11:30 na NTLH
e prometeu ao Senhor o seguinte: — Se fizeres com que eu vença os amonitas,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 11:30 na NVT
Jefté fez um voto ao Senhor: “Se entregares os amonitas em minhas mãos,