Juízes 11:3
Então Jefté fugiu dos seus irmãos e se estabeleceu em Tobe. Um grupo de homens vadios se juntou a Jefté e o seguia.
No contexto
1 Jefté, o gileadita, era um homem valente, porém filho de uma prostituta; o nome do seu pai era Gileade. 2 A mulher de Gileade também lhe deu filhos. Quando os filhos dela já eram grandes, expulsaram Jefté e lhe disseram: Não herdarás coisa alguma na casa de nosso pai, porque és filho de outra mulher. 3 Então Jefté fugiu dos seus irmãos e se estabeleceu em Tobe. Um grupo de homens vadios se juntou a Jefté e o seguia.
4 Depois de algum tempo, quando os amonitas entraram em guerra contra Israel, 5 os anciãos de Gileade foram buscar Jefté em Tobe. 6 E lhe disseram: Vem, e sê o nosso comandante para que combatamos os amonitas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 11:3 na NVI
Então, Jefté fugiu dos seus irmãos e se estabeleceu em Tobe. Ali um bando de vadios se uniu a ele e o seguia.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 11:3 na NAA
Então Jefté fugiu da presença de seus irmãos e foi morar na terra de Tobe. Ali alguns homens sem valor se juntaram a ele e o seguiam.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 11:3 na ARA
Então, Jefté fugiu da presença de seus irmãos e habitou na terra de Tobe; e homens levianos se ajuntaram com ele e com ele saíam.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 11:3 na ACF
Então Jefté fugiu de diante de seus irmãos, e habitou na terra de Tobe; e homens levianos se ajuntaram a Jefté, e saíam com ele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 11:3 na ARC
Então, Jefté fugiu de diante de seus irmãos e habitou na terra de Tobe; e homens levianos se ajuntaram com Jefté e saíam com ele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 11:3 na NTLH
Jefté fugiu dos seus irmãos e foi morar na terra de Tobe. Lá alguns homens ordinários se juntaram a ele, e andavam juntos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 11:3 na NVT
Então Jefté fugiu de seus irmãos e foi viver na terra de Tobe. Em pouco tempo, passou a chefiar um bando de desocupados que se uniram a ele.