Juízes 11:16
Mas, quando Israel subiu do Egito, andou pelo deserto até o mar Vermelho e depois chegou a Cades;
No contexto
13 O rei dos amonitas respondeu aos mensageiros de Jefté: É porque Israel tomou as minhas terras, desde o Arnom até o Jaboque e o Jordão, quando subiu do Egito. Então, restitui-me agora essas terras pacificamente.
14 Porém Jefté enviou novamente mensageiros ao rei dos amonitas, 15 dizendo-lhe: Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra de Moabe, nem a terra dos amonitas. 16 Mas, quando Israel subiu do Egito, andou pelo deserto até o mar Vermelho e depois chegou a Cades; 17 dali enviou mensageiros ao rei de Edom, pedindo-lhe: Deixa-nos passar pela tua terra. Mas o rei de Edom não lhe deu ouvidos. Então enviou o mesmo pedido ao rei de Moabe, e este também não consentiu. Assim, Israel ficou em Cades. 18 Depois disso, os israelitas andaram pelo deserto e contornaram a terra de Edom e a terra de Moabe; passaram a leste de Moabe e acamparam do outro lado do Arnom. Mas não entraram no território de Moabe, pois o Arnom era a fronteira de Moabe. 19 Então, Israel enviou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, em Hesbom, e lhe pediu: Deixa-nos passar pela tua terra para irmos ao nosso lugar.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 11:16 na NVI
Quando veio do Egito, Israel foi pelo deserto até o mar Vermelho e daí para Cades.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 11:16 na NAA
Porque, quando Israel saiu do Egito, andou pelo deserto até o mar Vermelho e chegou a Cades.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 11:16 na ARA
porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao mar Vermelho e chegou a Cades.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 11:16 na ACF
Porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao Mar Vermelho, e chegou até Cades.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 11:16 na ARC
porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao mar Vermelho e chegou até Cades.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 11:16 na NTLH
Quando os israelitas saíram do Egito, foram pelo deserto até o golfo de Ácaba e daí até Cades.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 11:16 na NVT
Quando o povo de Israel veio do Egito e chegou a Cades, depois de atravessar o mar Vermelho,