Judas 1:21
conservai-vos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.
No contexto
18 os quais vos diziam: Nos últimos tempos haverá pessoas que zombarão, dominadas por seus desejos ímpios. 19 Estes são os que causam divisões, vivem conforme suas tendências naturais e não têm o Espírito.
20 Mas vós, amados, edificando-vos sobre a vossa fé santíssima, orando no Espírito Santo, 21 conservai-vos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna. 22 E mostrai compaixão para com alguns que estão em dúvida, 23 e salvai-os, arrebatando-os do fogo; e a outros, demonstrai misericórdia com temor, tendo repugnância até da roupa manchada pela carne.
24 Àquele que é poderoso para vos impedir de tropeçar e para vos apresentar imaculados e com grande júbilo diante da sua glória,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Judas 1:21 na NVI
Mantenham‑se no amor de Deus, enquanto aguardam a misericórdia do nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Judas 1:21 na NAA
mantenham-se no amor de Deus, esperando a misericórdia do nosso Senhor Jesus Cristo, que conduz para a vida eterna.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Judas 1:21 na ARA
guardai-vos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo, para a vida eterna.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Judas 1:21 na ACF
Conservai-vos a vós mesmos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Judas 1:21 na ARC
conservai a vós mesmos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo, para a vida eterna.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Judas 1:21 na NTLH
E continuem vivendo no amor de Deus, esperando que o nosso Senhor Jesus Cristo, na sua misericórdia, dê a vocês a vida eterna.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Judas 1:21 na NVT
e mantenham-se firmes no amor de Deus, enquanto aguardam a vida eterna que nosso Senhor Jesus Cristo lhes dará em sua misericórdia.