Josué 21:43
Dessa maneira o Senhor deu a Israel toda a terra que, com juramento, prometera dar a seus pais; e eles a possuíram e nela habitaram.
No contexto
40 Todas essas cidades caíram por sorte para os meraritas, segundo suas famílias, o restante das famílias dos levitas; foram, ao todo, doze cidades.
41 Todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos israelitas, foram quarenta e oito cidades e seus arredores. 42 Cada uma dessas cidades tinha os seus arredores; assim foi com todas elas.
43 Dessa maneira o Senhor deu a Israel toda a terra que, com juramento, prometera dar a seus pais; e eles a possuíram e nela habitaram. 44 E o Senhor lhes deu descanso de todos os lados, conforme tudo quanto havia jurado a seus pais; nenhum de todos os seus inimigos pôde lhes resistir, mas a todos o Senhor lhes entregou nas mãos. 45 Nenhuma palavra falhou de todas as boas coisas que o Senhor prometera à casa de Israel! Tudo se cumpriu!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Josué 21:43 na NVI
Assim, o Senhor deu aos israelitas toda a terra que tinha prometido sob juramento aos seus antepassados, e eles tomaram posse dela e se estabeleceram ali.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Josué 21:43 na NAA
Desta maneira, o Senhor deu a Israel toda a terra que, sob juramento, havia prometido dar a seus pais; eles tomaram posse dela e habitaram nela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Josué 21:43 na ARA
Desta maneira, deu o Senhor a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Josué 21:43 na ACF
Desta maneira deu o Senhor a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Josué 21:43 na ARC
Desta sorte, deu o Senhor a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Josué 21:43 na NTLH
Assim o Senhor Deus deu aos israelitas toda a terra que havia prometido aos seus antepassados. E, quando tomaram posse da terra, eles passaram a morar nela.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Josué 21:43 na NVT
Assim, o Senhor deu a Israel toda a terra que havia jurado dar a seus antepassados, e eles tomaram posse dela e nela se estabeleceram.