Josué 21:32
E da tribo de Naftali, Quedes, cidade de refúgio do homicida, na Galileia, e seus arredores, Hamote-Dor e seus arredores, Cartã e seus arredores; eram três cidades.
No contexto
29 Jarmute e seus arredores, En-Ganim e seus arredores; eram quatro cidades. 30 E da tribo de Aser, Misal e seus arredores, Abdom e seus arredores, 31 Helcate e seus arredores, Reobe e seus arredores; eram quatro cidades. 32 E da tribo de Naftali, Quedes, cidade de refúgio do homicida, na Galileia, e seus arredores, Hamote-Dor e seus arredores, Cartã e seus arredores; eram três cidades. 33 Todas as cidades dos gersonitas, segundo suas famílias, foram treze cidades e seus arredores.
34 Às famílias dos meraritas, aos restantes dos levitas, deram da tribo de Zebulom, Jocneão e seus arredores, Cartá e seus arredores, 35 Dimna e seus arredores, Naalal e seus arredores; eram quatro cidades.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Josué 21:32 na NVI
Receberam da tribo de Naftali: Quedes, na Galileia, a qual era cidade de refúgio para os acusados de homicídio, além de Hamote-Dor e Cartã, cada qual com os seus arredores. Foram três cidades.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Josué 21:32 na NAA
Da tribo de Naftali, deram, na Galileia, Quedes, cidade de refúgio para o homicida, com os seus arredores, Hamote-Dor com os seus arredores e Cartã com os seus arredores. Ao todo, três cidades.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Josué 21:32 na ARA
Da tribo de Naftali, deram, na Galileia, Quedes, cidade de refúgio para o homicida, com seus arredores, Hamote-Dor com seus arredores e Cartã com seus arredores; ao todo, três cidades.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Josué 21:32 na ACF
E da tribo de Naftali, Quedes, cidade de refúgio do homicida, na Galileia, e os seus arrabaldes, e Hamote-Dor e os seus arrabaldes, e Cartã e os seus arrabaldes; três cidades.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Josué 21:32 na ARC
E da tribo de Naftali, Quedes, cidade de refúgio do homicida, na Galileia, e os seus arrabaldes, e Hamote-Dor e os seus arrabaldes; e Cartã e os seus arrabaldes: três cidades.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Josué 21:32 na NTLH
Da tribo de Naftali receberam a cidade de Quedes, na Galileia, com os seus pastos. Quedes era uma cidade para os fugitivos que tivessem matado alguém. Os gersonitas receberam também Hamote-Dor e Cartã, com os seus pastos. Ao todo três cidades.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Josué 21:32 na NVT
Da tribo de Naftali receberam estas cidades, com suas pastagens: Quedes, na Galileia (a cidade de refúgio para o homicida involuntário), Hamote-Dor e Cartã; foram três cidades.