Jonas 1:2
Vai agora à grande cidade de Nínive e prega contra ela, porque a sua maldade subiu até mim.
No contexto
1 A palavra do Senhor veio a Jonas, filho de Amitai: 2 Vai agora à grande cidade de Nínive e prega contra ela, porque a sua maldade subiu até mim.
3 Jonas, porém, fugiu da presença do Senhor, na direção de Társis. Descendo para Jope, achou um navio que ia para Társis, pagou a passagem e embarcou nele, a fim de ir para Társis, fugindo da presença do Senhor.
4 Mas o Senhor enviou um forte vento sobre o mar, e caiu uma tempestade violenta, de modo que o navio estava a ponto de se despedaçar. 5 Então os marinheiros tiveram tanto medo, que cada um clamou ao seu deus. E atiraram a carga do navio no mar, para deixá-lo mais leve. Mas Jonas havia descido ao porão do navio; e, tendo-se deitado, dormia profundamente.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jonas 1:2 na NVI
— Vá depressa à grande cidade de Nínive e pregue contra ela, porque a sua maldade subiu até a minha presença.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jonas 1:2 na NAA
— Levante-se, vá à grande cidade de Nínive e pregue contra ela, porque a sua maldade subiu até a minha presença.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jonas 1:2 na ARA
Dispõe-te, vai à grande cidade de Nínive e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até mim.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jonas 1:2 na ACF
Levanta-te, vai à grande cidade de Nínive, e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até à minha presença.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jonas 1:2 na ARC
Levanta-te, vai à grande cidade de Nínive e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até mim.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jonas 1:2 na NTLH
— Apronte-se, vá à grande cidade de Nínive e grite contra ela, porque a maldade daquela gente chegou aos meus ouvidos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jonas 1:2 na NVT
“Apronte-se e vá à grande cidade de Nínive. Anuncie meu julgamento contra ela, pois vi como seu povo é perverso”.