Joel 3:21
E purificarei a culpa do sangue que eu não havia purificado, pois o Senhor habita em Sião.
No contexto
18 Naquele dia, os montes destilarão vinho novo, e as montanhas darão leite, e todos os ribeiros de Judá estarão cheios de águas; e sairá uma fonte do templo do Senhor, e regará o vale de Sitim. 19 O Egito ficará desolado, e Edom será um deserto arrasado, por causa da violência que cometeram contra o povo de Judá, em cuja terra derramaram sangue inocente. 20 Mas Judá será habitada para sempre, e Jerusalém, de geração em geração. 21 E purificarei a culpa do sangue que eu não havia purificado, pois o Senhor habita em Sião.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Joel 3:21 na NVI
Será que não me vingarei do seu sangue inocente? Eu me vingarei.” O Senhor habita em Sião!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Joel 3:21 na NAA
Eu vingarei o sangue deles, que ainda não foi vingado.” E o Senhor habitará em Sião.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Joel 3:21 na ARA
Eu expiarei o sangue dos que não foram expiados, porque o Senhor habitará em Sião.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Joel 3:21 na ACF
E purificarei o sangue dos que eu não tinha purificado; porque o Senhor habitará em Sião.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Joel 3:21 na ARC
E purificarei o sangue dos que eu não tinha purificado, porque o Senhor habitará em Sião.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Joel 3:20-21 na NTLH
20-21 Eu vingarei a morte dessas pessoas e castigarei os culpados. Mas sempre haverá gente vivendo em Judá e em Jerusalém, e eu, o Senhor, morarei no monte Sião.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Joel 3:21 na NVT
Perdoarei os crimes de meu povo, que ainda não perdoei; e eu, o Senhor, habitarei em Sião.”