Jó 9:21
Sou inocente, mas não considero a mim mesmo; desprezo a minha vida.
No contexto
18 Não me permite respirar, pelo contrário, farta-me de amarguras. 19 Se fosse uma prova de força, por certo ele teria força. Se fosse questão de julgamento, quem o convocaria a comparecer? 20 Mesmo que eu fosse justo, a minha boca me condenaria; mesmo que eu fosse perfeito, ela me declararia culpado. 21 Sou inocente, mas não considero a mim mesmo; desprezo a minha vida.
22 É tudo a mesma coisa; portanto, digo: Ele destrói o correto e o ímpio. 23 Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes. 24 A terra está entregue nas mãos do ímpio. Ele cobre o rosto dos juízes. Se não é ele que faz isso, quem poderá ser?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 9:21 na NVI
“Conquanto eu seja íntegro, já não me importo comigo; desprezo a minha própria vida.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 9:21 na NAA
Eu sou íntegro, mas não me importo comigo, não faço caso da minha vida.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 9:21 na ARA
Eu sou íntegro, não levo em conta a minha alma, não faço caso da minha vida.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 9:21 na ACF
Se for perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 9:21 na ARC
Ainda que perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 9:21 na NTLH
Sou inocente, mas não me importo com isso; estou cansado de viver.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 9:21 na NVT
“Sou íntegro, mas isso não faz diferença para mim; desprezo minha vida.