Jó 8:21
Ele ainda encherá a tua boca de riso, e os teus lábios de louvor.
No contexto
18 Mas quando for arrancada do seu lugar, este a negará, dizendo: Nunca te vi. 19 A vida dela chega ao fim; e outras brotarão da terra.
20 Mas por certo Deus não rejeitará o correto, nem segurará os malfeitores pela mão. 21 Ele ainda encherá a tua boca de riso, e os teus lábios de louvor. 22 Os que te odeiam serão envergonhados; e a tenda dos ímpios não resistirá.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 8:21 na NVI
Quanto a você, ele ainda encherá de riso a sua boca e de brados de alegria os seus lábios.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 8:21 na NAA
Ele encherá a sua boca de riso e os seus lábios de alegria.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 8:21 na ARA
Ele te encherá a boca de riso e os teus lábios, de júbilo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 8:21 na ACF
Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de júbilo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 8:21 na ARC
até que de riso te encha a boca, e os teus lábios, de louvor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 8:21 na NTLH
Ele fará você rir de novo e dar gritos de alegria;
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 8:21 na NVT
Voltará a encher sua boca de riso, e seus lábios, de gritos de alegria.