Jó 7:13
Quando digo: Eu me consolarei na minha cama, meu leito aliviará a minha queixa,
No contexto
10 Nunca mais voltará à sua casa, nem mesmo o seu lugar o conhecerá mais.
11 Por isso, não calarei a boca e falarei da angústia do meu espírito; eu me queixarei da amargura da minha alma. 12 Será que sou o mar, ou um monstro marinho, para que tu me vigies? 13 Quando digo: Eu me consolarei na minha cama, meu leito aliviará a minha queixa, 14 tu então me espantas com sonhos, e me atemorizas com visões. 15 Prefiro ser estrangulado, e sofrer a morte, a este meu sofrimento. 16 A minha vida é odiosa; não quero viver para sempre; afasta-te de mim, pois os meus dias são inúteis.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 7:13 na NVI
Quando penso que a minha cama me consolará e que o meu leito aliviará a minha queixa,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 7:13 na NAA
Quando digo: ‘O meu leito me consolará, a minha cama aliviará a minha queixa’,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 7:13 na ARA
Dizendo eu: consolar-me-á o meu leito, a minha cama aliviará a minha queixa,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 7:13 na ACF
Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama; meu leito aliviará a minha ânsia;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 7:13 na ARC
Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha ânsia!
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 7:13 na NTLH
Quando penso que na cama encontrarei descanso e que o sono aliviará a minha dor,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 7:13 na NVT
Penso: ‘Na cama encontrarei descanso, e o leito me aliviará o sofrimento’,