Jó 6:21
Para mim vos haveis tornado assim: vedes a minha calamidade e temeis.
No contexto
18 As caravanas se desviam do seu curso; sobem ao deserto e perecem. 19 As caravanas de Temá olham; os viajantes de Sabá esperam por eles. 20 Sentem-se envergonhados por terem confiado e, ao chegar ali, ficam frustrados. 21 Para mim vos haveis tornado assim: vedes a minha calamidade e temeis. 22 Por acaso já vos pedi: Dai-me um presente? Ou: Fazei-me uma oferta de vossos bens? 23 Ou: Livrai-me das mãos do adversário? Ou: Resgatai-me das mãos dos opressores?
24 Ensinai-me, e eu me calarei; mostrai-me onde errei.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 6:21 na NVI
Pois agora vocês de nada me valeram; contemplam a minha temível situação e se enchem de medo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 6:21 na NAA
Assim também vocês não me ajudaram em nada; veem os meus males e ficam com medo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 6:21 na ARA
Assim também vós outros sois nada para mim; vedes os meus males e vos espantais.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 6:21 na ACF
Agora sois semelhantes a eles; vistes o terror, e temestes.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 6:21 na ARC
Agora, sois semelhantes a eles; vistes o terror e temestes.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 6:21 na NTLH
Vocês são como esses ribeirões; vocês veem a minha miséria e ficam com medo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 6:21 na NVT
Da mesma forma, vocês não me ajudaram; viram minha desgraça e ficaram com medo.