Jó 6:13
Na verdade eu não conto com ajuda alguma. Não se foram todos os meus recursos?
No contexto
10 Isso ainda me traria consolo; eu exultaria na dor que não me poupa, por não ter negado as palavras do Santo. 11 Qual é a minha força, para que eu aguarde? Qual é o meu fim, para que eu tenha paciência? 12 A minha força é a força da pedra? É de bronze o meu corpo? 13 Na verdade eu não conto com ajuda alguma. Não se foram todos os meus recursos?
14 O amigo deveria mostrar compaixão ao que desfalece e até ao que abandona o temor do Todo-poderoso. 15 Meus irmãos me enganaram, como um ribeiro sazonal, como a corrente dos ribeiros que transbordam, 16 que se turvam com o gelo, e neles a neve se deposita;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 6:13 na NVI
Acaso a minha força será de alguma ajuda, agora que os recursos me foram tirados?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 6:13 na NAA
Não encontro socorro em mim mesmo; foram afastados de mim os meus recursos.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 6:13 na ARA
Não! Jamais haverá socorro para mim; foram afastados de mim os meus recursos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 6:13 na ACF
Está em mim a minha ajuda? Ou desamparou-me a verdadeira sabedoria?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 6:13 na ARC
Está em mim a minha ajuda? Não me desamparou todo auxílio eficaz?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 6:13 na NTLH
Não sou capaz de me ajudar a mim mesmo, e não há ninguém que me socorra.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 6:13 na NVT
Não! Estou completamente desamparado, sem chance alguma de sucesso.