Jó 4:5
Mas agora, que chegou a tua vez, tu te perturbas e, ao ser atingido, te desanimas.
No contexto
2 Se alguém tentar falar-te alguma coisa, ficarás ofendido? Mas quem pode conter as palavras? 3 Tu tens ensinado a muitos e tens fortalecido mãos fracas. 4 Tuas palavras têm sustentado os que cambaleavam, e tens fortalecido os joelhos desfalecentes. 5 Mas agora, que chegou a tua vez, tu te perturbas e, ao ser atingido, te desanimas. 6 Acaso a tua confiança não está no teu temor de Deus, e a tua esperança, na integridade dos teus caminhos?
7 Lembra-te disto agora: Qual foi o inocente que já pereceu? E os corretos? Onde foram destruídos? 8 Pelo que tenho visto, quem planta o pecado e semeia o mal haverá de colher isso.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 4:5 na NVI
Mas agora, que se vê em dificuldade, você desanima; quando você é atingido, fica prostrado.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 4:5 na NAA
Mas agora, quando chega a sua vez, você perde a paciência; ao ser atingido, você fica apavorado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 4:5 na ARA
Mas agora, em chegando a tua vez, tu te enfadas; sendo tu atingido, te perturbas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 4:5 na ACF
Mas agora, que se trata de ti, te enfadas; e tocando-te a ti, te perturbas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 4:5 na ARC
Mas agora a ti te vem, e te enfadas; e, tocando-te a ti, te perturbas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 4:5 na NTLH
Mas agora que chegou a sua vez de sofrer, como é que você perde a paciência e a coragem?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 4:5 na NVT
Mas agora, quando vem a aflição, você desanima; quando é atingido por ela, entra em pânico.