Jó 38:21
Por certo tu o sabes, pois já eras nascido e os teus dias são numerosos!
No contexto
18 Compreendeste a largura da terra? Conta-me, se sabes tudo isso.
19 Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde fica o seu lugar, 20 para que possas levá-las aos seus limites e para que conheças o caminho da sua casa? 21 Por certo tu o sabes, pois já eras nascido e os teus dias são numerosos! 22 Por acaso entraste nos tesouros da neve e viste os tesouros do granizo, 23 que eu tenho reservado para o tempo da angústia, para o dia da batalha e da guerra? 24 Onde está o caminho para o lugar em que a luz se divide, e o vento oriental se espalha sobre a terra?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 38:21 na NVI
Talvez você conheça, pois já havia nascido! Você já viveu tantos anos!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 38:21 na NAA
Você sabe isso, porque nesse tempo já era nascido e porque é grande o número dos seus dias!”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 38:21 na ARA
Tu o sabes, porque nesse tempo eras nascido e porque é grande o número dos teus dias!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 38:21 na ACF
Decerto tu o sabes, porque já então eras nascido, e por ser grande o número dos teus dias!
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 38:21 na ARC
Decerto, tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 38:21 na NTLH
Sim, você deve saber, pois é bem idoso e já havia nascido quando o mundo foi criado…
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 38:21 na NVT
Claro que sabe de tudo isso! Afinal, já havia nascido antes de tudo ser criado e tem muita experiência!