Jó 32:13
por isso, não faleis: Encontramos sabedoria; Deus é quem pode derrubá-lo, e não o homem.
No contexto
10 Por isso, atrevo-me a dizer: Ouvi-me; eu também expressarei a minha opinião.
11 Aguardei as vossas palavras, escutei as vossas considerações, enquanto buscáveis o que dizer. 12 Eu vos prestava toda a minha atenção, mas nenhum de vós foi capaz de convencer Jó, nem de responder às suas dúvidas; 13 por isso, não faleis: Encontramos sabedoria; Deus é quem pode derrubá-lo, e não o homem. 14 Mas ele não dirigiu contra mim palavra alguma, nem lhe responderei com as vossas palavras.
15 Eles estão perplexos e não têm mais o que responder; faltam-lhes as palavras. 16 Terei de esperar, pois eles não falam; já pararam e não respondem mais?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 32:13 na NVI
Não digam: ‘Encontramos a sabedoria; que Deus o refute, não o homem’.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 32:13 na NAA
Portanto, não me venham com a seguinte desculpa: ‘Descobrimos a sabedoria! Deus pode vencê-lo, e não o homem.’
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 32:13 na ARA
Não vos desculpeis, pois, dizendo: Achamos sabedoria nele; Deus pode vencê-lo, e não o homem.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 32:13 na ACF
Para que não digais: Achamos a sabedoria; Deus o derrubou, e não homem algum.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 32:13 na ARC
Pelo que não digais: Achamos a sabedoria, Deus o derribou, e não homem algum.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 32:13 na NTLH
Como é que vocês podem dizer que descobriram a sabedoria? É Deus, e não um ser humano, quem terá de dar resposta a Jó.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 32:13 na NVT
Não venham me dizer: ‘Ele é sábio demais para nós; só Deus pode convencê-lo’.