Jó 21:14
E dizem a Deus: Afasta-te de nós, pois não desejamos conhecer os teus caminhos.
No contexto
11 Eles deixam sair os seus pequeninos, como a um rebanho, e as suas crianças andam saltando. 12 Levantam a voz ao som do tamboril e da harpa; alegram-se ao som da flauta. 13 Na prosperidade, passam os dias; e tranquilos descem ao Sheol. 14 E dizem a Deus: Afasta-te de nós, pois não desejamos conhecer os teus caminhos. 15 Que é o Todo-poderoso para que o sirvamos? Que nos aproveitará se lhe fizermos orações? 16 Mas a prosperidade que possuem nem depende deles. Longe de mim o conselho dos ímpios!
17 Quantas vezes sucede que se apague a lâmpada dos ímpios? Que lhes sobrevenha a sua destruição? Que Deus na sua ira lhes envie dores?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 21:14 na NVI
Contudo, dizem eles a Deus: ‘Deixa‑nos! Não queremos conhecer os teus caminhos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 21:14 na NAA
“E são estes os que se dirigem a Deus, dizendo: ‘Deixa-nos em paz. Não queremos conhecer os teus caminhos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 21:14 na ARA
E são estes os que disseram a Deus: Retira-te de nós! Não desejamos conhecer os teus caminhos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 21:14 na ACF
E, todavia, dizem a Deus: Retira-te de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 21:14 na ARC
E, todavia, dizem a Deus: Retira-te de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 21:14 na NTLH
“No entanto, a Deus eles dizem: ‘Deixa-nos em paz; não queremos saber das tuas leis.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 21:14 na NVT
E, no entanto, dizem a Deus: ‘Deixa-nos em paz! Não queremos saber de ti nem de teus caminhos.