Jó 21:10
Seus touros geram sem falhar; suas vacas dão cria e não abortam.
No contexto
7 Por que razão os ímpios vivem, envelhecem e ainda se fortalecem em poder? 8 Os seus filhos se estabelecem à vista deles, e os seus descendentes perante os seus olhos. 9 As suas famílias estão em paz, sem temor, e a ameaça de Deus não está sobre eles. 10 Seus touros geram sem falhar; suas vacas dão cria e não abortam. 11 Eles deixam sair os seus pequeninos, como a um rebanho, e as suas crianças andam saltando. 12 Levantam a voz ao som do tamboril e da harpa; alegram-se ao som da flauta. 13 Na prosperidade, passam os dias; e tranquilos descem ao Sheol.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 21:10 na NVI
Os seus touros nunca deixam de procriar; as suas vacas dão crias e não abortam.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 21:10 na NAA
Os seus touros geram e não falham; as suas novilhas têm a cria e não abortam.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 21:10 na ARA
O seu touro gera e não falha, suas novilhas têm a cria e não abortam.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 21:10 na ACF
O seu touro gera, e não falha; pare a sua vaca, e não aborta.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 21:10 na ARC
O seu touro gera e não falha; pare a sua vaca e não aborta.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 21:10 na NTLH
O seu gado se reproduz sem problemas, dando crias sem nunca abortar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 21:10 na NVT
Seus touros nunca deixam de procriar, suas vacas dão crias e não abortam.