Jó 13:4
Vós, porém, maquinais mentiras, e sois todos médicos que não servem para nada.
No contexto
1 Meus olhos viram tudo isso, e meus ouvidos ouviram e entenderam. 2 O que sabeis eu também sei; não sou inferior a vós.
3 Mas falarei com o Todo-poderoso, quero defender-me diante de Deus. 4 Vós, porém, maquinais mentiras, e sois todos médicos que não servem para nada. 5 Ah! Antes ficásseis totalmente calados, pois assim passaríeis por sábios. 6 Ouvi agora a minha defesa e escutai os argumentos dos meus lábios. 7 Falareis com falsidade em nome de Deus, e em nome dele direis mentiras?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 13:4 na NVI
Vocês, porém, mascaram a verdade com mentiras; todos vocês são médicos que de nada valem!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 13:4 na NAA
Vocês, porém, cobrem a verdade com mentiras; todos vocês são médicos que não valem nada.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 13:4 na ARA
Vós, porém, besuntais a verdade com mentiras e vós todos sois médicos que não valem nada.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 13:4 na ACF
Vós, porém, sois inventores de mentiras, e vós todos médicos que não valem nada.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 13:4 na ARC
Vós, porém, sois inventores de mentiras e vós todos, médicos que não valem nada.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 13:4 na NTLH
Vocês disfarçam a sua ignorância com mentiras; são como médicos que não curam ninguém.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 13:4 na NVT
Vocês me difamam com mentiras; são médicos incapazes de curar.